GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:13 Jun 18, 2005 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Informatics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Massey Local time: 09:47 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Manual (ou Guia) de Pagamentos Pré-datados Explanation: Pelo contexto, "Manual" me parece ser "guia" e não um processo manual. No meu dicionário jurídico, backdating consta como pré-datar.Que tal Manual (ou Guia) de Pagamentos Pré-datados? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fazer valer retroativamente Explanation: backdating: fazer valer retroativamente -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2005-06-18 19:29:56 GMT) -------------------------------------------------- LETTER B ENTRIES - VERBETES COM LETRA BRAZILIAN BUSINESS ... Back office - Área administrativa, setor administrativo. Backdate - Pré-datar. Backdating - Antedatar. Back-end load - Taxa de resgate. Backer - Financiador ... www.portuguesetranslations.com/345.html - 17k |
| |