verweisen den Empfänger auf den offenen Transport
Polish translation: zrócić uwagę obiorcy (na fakt), że tranport był dokonywany na platforamch otwartych
| 10:02 Jun 18, 2005 |
| German to Polish translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ryszard Jahn Local time: 06:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | zrócić uwagę obiorcy (na fakt), że tranport był dokonywany na platforamch otwartych |
|
Answers
1 hr confidence: 
| verweisen den Empfänger auf den offenen Transport zrócić uwagę obiorcy (na fakt), że tranport był dokonywany na platforamch otwartych Explanation: może już w pol.logistyce ustalono terminy: rozróżnienie jest na geschlossener/offener Transport: np. samochody przewożone "im off. Transport" s± przważnie po transporcie brudne, albo nie maj± już lusterek - st±d ta uwaga. (?). |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations