rubber lips
Portuguese translation: abas de borracha
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:04 Jun 18, 2005 |
| English to Portuguese translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering / pneus | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 09:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | abas de borracha |
| ||
| 4 | borda de borracha |
| ||
| 3 | talão do pneu |
|
Answers
31 mins confidence: 
borda de borracha Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
talão do pneu Explanation: rubber lips of the tyre=talão do pneu Reference: http://turboonline.clix.pt/conteudo_noticia.asp?id=115447 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
abas de borracha Explanation: lip n 1 lábio, beiço. 2 aba, orla. 3 insolência. // vt 1 tocar com os lábios. 2 balbuciar, murmurar. 3 beijar. 4 lamber. // adj 1 falso, superficial, da boca para fora. 2 labial. from his own lips de sua própria boca. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations