GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:27 Jun 17, 2005 |
English to French translations [PRO] Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ericsen Local time: 03:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | voir ci dessous pour toute la phrase |
| ||
1 | attache |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
attache Explanation: Je m'y connais pas non plus en batterie, mais j'at trouvé ces deux pages sur yamaha.com. Peut-être elles pourraient servir. The lugs incorporate a unique floating design that eliminates contact between the lug casing and shell body to let the shell vibrate freely and reduce damping. Les coquilles adoptent une conception "flottante" qui élimine les contacts entre l'attache et le fût afin que celui-ci résonne librement, sans étouffement des harmoniques. Reference: http://www.yamaha-europe.com/yamaha_europe/uk/10_musical_ins... Reference: http://www.yamaha-europe.com/yamaha_europe/france/10_musical... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
voir ci dessous pour toute la phrase Explanation: Posez les tirants de la grosse caisse sur le cercle de la grosse caisse et placez-les au-dessus des pas de vis fixés sur la coque du fût. Et voilà, le tour est joué, il suffisait de demander ! ;) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.