pintura sintética/ fondo blanco sintético
English translation: synthetic paint/synthetic white primer (undercoat)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:16 Jun 17, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Industria de la Pintura | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Raúl Waldman Argentina Local time: 19:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | synthetic paint/synthetic white primer (undercoat) |
| ||
| 4 +1 | synthetic paint / synthetic white background |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| pintura sintética/ fondo blanco sintético synthetic paint / synthetic white background Explanation: Met Special Topics Page | Modern Materials: Plastics - [ Traduzca esta página ] A synthetic paint that could simulate oil was a selling point during the early ... Industrial Paints. In the United States, synthetic paints began to ... www.metmuseum.org/toah/hd/mome/hd_mome.htm - 35k - En caché - Páginas similares Painting a healthier picture - [ Traduzca esta página ] Conventional synthetic paint consist of numerous ingredients to give it the ... Most of ingredients used in synthetic paint are derived from crude oil or ... www.rics.org/Builtenvironment/Buildingmaterials/ Painting%20a%20healthier%20picture.html - 65k - En caché - Páginas similares Vehicle Painting Pointers - [ Traduzca esta página ] Synthetic paint can be painted on any surface without worrying about solvent ... Terebine Driers can be added to synthetic paint or polyurethane varnish, ... www.stephen.hull.btinternet.co.uk/ - 11k - En caché - Páginas similares Eskim - [ Traduzca esta página ] Eskim Synthetic Paint Enamel group products can be applied on interior and exterior of buildings, furniture, door, window, iron and steel constructions, ... www.eskim.com.tr/eng/templates/insaat/sentetik_boya.htm - 13k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-06-17 04:28:31 GMT) -------------------------------------------------- synthetic paint / synthetic white (paint) background |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| pintura sintética/ fondo blanco sintético synthetic paint/synthetic white primer (undercoat) Explanation: Primer: imprimación, primario, fondo Undercoat: capa base (generalmente, el resultado de aplicar el 'primer') El uso del primero o del segundo de estos términos depende del contexto. Ref.: experiencia. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations