Κώδικας Βιβλίων και Στοιχείων
German translation: Gesetzbuch für das Rechnungswesen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:43 Jun 14, 2005 |
| Greek to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andras Mohay (X) Local time: 06:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Gesetzbuch für das Rechnungswesen |
| ||
| 4 | griechischer Bücher- und Angabenkodex |
| ||
| 4 | Gesetzbuch über die Buchführung |
|
Answers
10 hrs confidence: 
| Κώδικας Βιβλίων κα&# griechischer Bücher- und Angabenkodex Explanation: Στην προκειμένη περίπτωση θα προτιμούσα Kodex από Gesetzbuch. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| Êþäéêáò Âéâëßùí êáé Óôïé÷åßùí Gesetzbuch über die Buchführung Explanation: Ï üñïò Kodex äåí åßíáé óùóôüò óôçí ðñïêåéìÝíç ðåñßðôùóç. Ðñüêåéôáé ãéá Gesetzbuch. Gesetzbuch über die Buchführung. (Óôá ÃåñìáíéêÜ õðÜó÷åé ï üñïò "ordnungsmäßige Buchführung") |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| Κώδικας Βιβλίων κα&# Gesetzbuch für das Rechnungswesen Explanation: Στα Ουγγρικά κάπως έτσι το βάζω. Έχω την εντύπωση ότι στις γερμανόφωνες χώρες έχει ενσωματωθεί στο Handelsgesetzbuch. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs 30 mins (2005-06-15 14:14:17 GMT) -------------------------------------------------- Óôç óõãêåêñéìÝíç ðåñßðôùóç ÷ñçóéìïðïéåßôáé ï üñïò „Rechnungswesen” êáé ü÷é „Buchführung”. ÌåñéêÜ links: EIN KLEINES LEXIKON DER WIRTSCHAFT [...] Handelsgesetzbuch; HGB grundliegendes Gesetzbuch für das externe Rechnungswesen www.listemann.de/jan/web/Htm/lexika.htm Åëâåôßá: Dennoch kamen die Bestrebungen für den allgemeinen Rückkauf nicht zur Ruhe und erhielten im Gegenteil im Gesetz über das Rechnungswesen der Eisenbahnen von ... www.ethbib.ethz.ch/exhibit/eisenbahn/ausstellung4.html ÃåñìáíéêÞ ðçãÞ ãéá ôçí Ðïëùíßá: Die Bücher werden nach einem seit 1.1.1995 gültigen Gesetz über das Rechnungswesen geführt, das in enger Anlehnung an die Richtlinien der europäischen ... www.uni-koblenz.de/~owi/PolenSem/IBC-Warschau.htm ÃåñìáíéêÞ ìåôÜöñáóç éôáëéêïý êåéìÝíïõ (óôï ðñùôüôõðï: La nouva legge di contabilita): Das neue Gesetz über das Rechnungswesen sieht vor, daß Variazioni del bilancio e del piano di gestione (art. ... www.provinz.bz.it/personal/0401/ downloads/2002/Studiare/F_Landesgesetz_1_2002.pdf ÅÏÊ ãéá ÌÜëôá: Finanzministeriums Rechenschaft ablegen, der mit dem Gesetz über das Rechnungswesen. eingesetzt wurde. Die zur Anwendung des Besitzstandes erforderlichen ... europa.eu.int/comm/enlargement/ report_10_99/pdf/de/malta_de.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||