GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:09 Jun 13, 2005 |
English to Greek translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andras Mohay (X) Local time: 19:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | συνεπιβίβαση |
| ||
3 +6 | αυτο-κοίν-ητο |
| ||
4 +4 | μοίρασμα των διαδρομών, αλληλοεξυπηρέτηση στο πηγαινέλα |
| ||
4 +2 | Αλληλομεταφορά ... |
| ||
4 +1 | συνεξυπηρέτηση |
| ||
1 | αυτοκινητοπαρέα / αυτοκινητοσυντροφιά |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
συνεξυπηρέτηση Explanation: Για μας το κυκλοφοριακό αφορά ανθρώ-πους και όχι οχήματα. ... χρήση (car sharing), συνεξυπηρέτηση (car pool) ή τη χρήση στο κέντρο «ταξί χωρίς οδηγό». ... www.e-ecology.gr/DiscView. asp?mid=355&forum_id=20& -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2005-06-13 14:16:39 GMT) -------------------------------------------------- Επίσης κοινή χρήση αυτοκινήτων από το ΙΑΤΕ κοινοπραξία χρήσης αυτοκινήτων |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
μοίρασμα των διαδρομών, αλληλοεξυπηρέτηση στο πηγαινέλα Explanation: Αν δεν θες σώνει και καλά να χρησιμοποιήσεις έναν σύντομο νεολογισμό σαν του Σπύρου, μπορείς να το πεις και περιφραστικά, ιδιαίτερα αν το μονολεκτικό δεν ερμηνεύεται από τα συμφραζόμενα. Ρίχνω δυο προτάσεις να βρίσκονται. Πάντα στα πλαίσια της αλληλοεξυπηρέτησης. |
| |