Halogenrundstrahler
Polish translation: okrągły promiennik halogenowy
| 21:25 Jun 12, 2005 |
| German to Polish translations [PRO] Food & Drink / lab technology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 06:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dookólny promiennik halogenowy |
| ||
| 3 | okrągły reflektorek halogenowy |
| ||
| 3 | okrągły promiennik halogenowy |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
dookólny promiennik halogenowy Explanation: tak bym to ustrojstwo nazwał |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
okrągły reflektorek halogenowy Explanation: propozycja... Bo gugiel mówi: Es wurden keine mit Ihrer Suchanfrage - Halogenrundstrahler - übereinstimmenden Dokumente gefunden. Vorschläge: - Vergewissern Sie sich, dass alle Wörter richtig geschrieben sind. - Probieren Sie unterschiedliche Stichwörter. - Probieren Sie allgemeinere Stichwörter. A ten "Rundstrahler" mi bardzo na coś takiego wygląda: http://www.allegro.pl/show_item.php?item=53521744 http://www1.conrad.de/scripts/wgate/zcop_b2c/~flN0YXRlPTEyNz...[1]=b2c_insert&cookie_v[1]=ZA&cookie_d[1]=&cookie_p[1]=%2f&cookie_e[1]=Thu%2c+14-Jul-2005+21%3a50%3a25+GMT&cookie_n[2]=b2c_hk_cookie&cookie_v[2]=WW2&cookie_d[2]=&cookie_p[2]=%2f&cookie_e[2]=Thu%2c+14-Jul-2005+21%3a50%3a25+GMT |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
okrągły promiennik halogenowy Explanation: takiego rodzaju, jak w kuchenkach z ceramicznym blatem: http://www.quelle.de/is-bin/INTERSHOP.enfinity/eCS/Store/de/... Albo może chodzić o zespół kilku standardowych reflektorków przymocowanych na pierścieniu i świecących do środka. Trudno powiedzieć, bo mój gugiel w ogóle nie zna terminu Halogenrundstrahler. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations