bilbys, goannas, wombats, platypus, crikey
Italian translation: v.s.
| 21:12 Jun 8, 2005 |
| English to Italian translations [PRO] Science - Science (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 22:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | v.s. |
| ||
| 3 | bilby, goanna, wombat, platypus |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
bilby, goanna, wombat, platypus Explanation: per crickey non ti posso aiutare.... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-06-08 21:22:34 GMT) -------------------------------------------------- La volpe, da sempre priva di controllo, è particolarmente pericolosa per la sopravvivenza di specie endemiche di marsupiali quali il Bilby (Macrotis lagotis). http://www.regione.piemonte.it/parchi/riv_archivio/1999/90ot... Lo scienziato Tony Robinson, della divisione ecosistemi sostenibili dell\'ente nazionale di ricerca Csiro, ha riferito che alcuni animali come il goanna (una varietà di iguana) hanno imparato nel corso di generazioni a non mangiare il rospo, ma lo stesso non è avvenuto con altri animali, tra cui piccoli marsupiali già a rischio di estinzione. http://newton.corriere.it/PrimoPiano/News/2004/08_Agosto/16/... In Australia, chi vuole vedere da vicino gli animali, non ha certo bisogno di andare allo zoo. Basta recarsi in un parco naturale o in un \"sanctuary\". Nei sanctuary si vedono farfalle (Kuranda, Queensland), wombat, ornitorinchi, echidna e diavoletti http://www.edt.it/comunita/mappamondo/mappa16/16_australia.s... I mammiferi endemici includono il canguro, il koala, il platypus, l’ echidna, l’ opossum, il wombat ed il dingo. Ci sono, inoltre, un certo numero di uccelli |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
v.s. Explanation: goanna = goanna (è una lucertola) bilbY = bilby (macrotis lagatis, è un roditore) wombat = vombato platypus = ornitorinco (o platipo) crikey = scherzoso per coccodrillo -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2005-06-08 21:30:13 GMT) -------------------------------------------------- anche se come marsupiale il coccodrillo ce lo vedo poco.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations