GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:30 Jun 8, 2005 |
English to Portuguese translations [PRO] Science - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / relva sintetica | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ahartje Portugal Local time: 16:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | adubador (de cobertura) |
| ||
4 | espalhadeira de adubo |
| ||
1 | fertilizante |
|
espalhadeira de adubo Explanation: 01 Espalhadeira de adubo trucada c/ capacidade p/ 05 toneladas. 01 Canhão 2000 (aplicador de herbicida). 01 Carreta tanque (equipe anti-incêndio) c/ ... www.sofazenda.com.br/fazendas/mg/330/ ... de pecas para motoniveladora huber-warco para linha dresser komatsu. conta com ... Semeadeiras,Adubadeiras,Espalhadeiras de calcario e adubo com tração ... www.agronline.com.br/agrolinks/ Maquinas_e_equipamentos/more2.php -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-06-08 13:36:57 GMT) -------------------------------------------------- ainda: adubadeira |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fertilizante Explanation: fertilizante |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
adubador (de cobertura) Explanation: Máquina que espalha o adubo sobre as plantas e não o aplica directamente no solo. Reference: http://www.baldan.com.br/cata_cultiva_acd.asp |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|