leave-behind brochure
Portuguese translation: Panfleto pós-contato, deixado durante visita
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:43 Jun 8, 2005 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Henrique Serra United States Local time: 04:31 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Panfleto pós-contato, deixado durante visita |
| ||
| 3 | Folheto deixado à sua disposição |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Panfleto pós-contato, deixado durante visita Explanation: É uma sugestão. Definição de leave-behind: Product usually given by a salesperson that serves to act as a reminder of his or her visit, company, or product/service. http://www.ppinc.net/index.ecs/1331?Poe_Session=f7812c64682e... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-06-08 09:53:31 GMT) -------------------------------------------------- Outra alternativa: panfleto (ou caderno) promocional. O leave-behind talvez possa ser subentendido e não precise ser mencionado, em seu contexto. Traduttore, traditore... Reference: http://www.ppinc.net/index.ecs/1331?Poe_Session=f7812c64682e... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
29 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
