large exposures requirements
| 23:35 Jun 4, 2005 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Bus/Financial - Finance (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | altos requisitos de riesgo |
| ||
| 4 | alta (o importante) exposición al riesgo |
|
Answers
55 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1altos requisitos de riesgo Explanation: Creo que el adjetivo "altos" o "estrictos" es mejor que "grandes". Exposure es sinónimo de "risk" o de "risk exposure". Algunos dicen "exposición al riesgo", pero yo no estoy de acuerdo con esta expresión. Sin embargo, se podría construir una frase como "las instituciones financieras están expuestas a diversos riesgos... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
alta (o importante) exposición al riesgo Explanation: Suerte!!!!!!!!! -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 23 mins (2005-06-05 01:59:08 GMT) -------------------------------------------------- Sistema de pago del Banco Central. Bahamas. Modelo 2 ... A los efectos de administrar la exposición al riesgo de mercado, la NSCC impone requisitos de ... www.cvm.gov.br/port/inter/ espanhol/cosra/infclearing-s.asp - 184k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 28 mins (2005-06-05 02:04:16 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] EP BID CB (2003-2007) Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Fuente: FMI, Banco Central de las Bahamas y BID. Page 15. - 4 -. agrícolas y pesqueros. ... Exposición al riesgo asumida por el. BID (18%) ... www.iadb.org/regions/re3/bh/cpbhesp.pdf - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 29 mins (2005-06-05 02:05:37 GMT) -------------------------------------------------- tipo de cambio de compra fijado por el Banco Central de Costa Rica; los efectos son ... Esta exposición al riesgo de crédito es administrada a través de ... www.interfin.fi.cr/CORPORATIVO/ PDF/info-Corporativa/Setiembre2004/notas.pdf - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 33 mins (2005-06-05 02:08:53 GMT) -------------------------------------------------- Creo que se refiere a los altos riesgos bancarios (crediticios). anco Central de Bahamas y Superintendencia de Bancos de Panamá Firman Acuerdo de Supervisión ... Seminario de Análisis y Calificación de Riesgos Bancarios. ... www.superbancos.gob.pa/news/noticias2004.html - 129k - En caché - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations