"Information Rights Service for Microsoft Office"
French translation: Service des droits relatifs à l'information
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:17 Jun 4, 2005 |
| English to French translations [PRO] IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olivier San Léandro Local time: 05:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | le service Gestion des droits relatifs à l'information (IRM) |
| ||
| 2 | Service des droits relatifs à l'information |
|
Answers
51 mins confidence: 
| Information Rights Service for Microsoft Office Service des droits relatifs à l'information Explanation: Aucune certitude... simplement formé sur le modèle usité par Microsoft "IRM"/"Information Rights management"(Gestion des droits relatifs à l'information). Cf. Gestion des droits relatifs à l'information dans Microsoft Office Outlook 2003 - Windows 2000 http://www.labo-microsoft.com/whitepapers/9907/ http://www.google.fr/search?q="droits relatifs à l'informati... J'espère que ça fait avancer le scmilblick ! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
| Information Rights Service for Microsoft Office le service Gestion des droits relatifs à l'information (IRM) Explanation: le service Gestion des droits relatifs à l'information (IRM) à l'aide duquel vous pouvez contrôler toute personne épiant votre travail ou les modifications que vous y apportez. Il comprend également Microsoft® Office Access, le programme de base de données qui facilite le stockage, le partage et l'accès aux informations, et enfin Microsoft® Office Publisher 2003, le programme de publication de bureau amusant de Microsoft. Voilà ce que j'ai trouvé. -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2005-06-04 10:09:41 GMT) -------------------------------------------------- http://office.microsoft.com/fr-fr/assistance/HA010860051036.... http://www.laboratoire-microsoft.org/whitepapers/9907/ Reference: http://www.studentoptions.com/DRHM/servlet/ControllerServlet... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations