Camping Loop

Spanish translation: Red de campings

19:40 Jun 1, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Other
English term or phrase: Camping Loop
My understanding is that a camping loop is a section where there are a number of campsites.
Adriana Menchaca
Spanish translation:Red de campings
Explanation:
This is the best that I can find - it may of some help.

suert ;)


... Manténgase al dia de todo lo que sucede en nuestra red de campings Camping ... Vea a continuación las últimas incorporaciones de campings a nuestra red. ...
Selected response from:

Louisa Coleman
Local time: 10:52
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2sitios para acampar/ lugares aptos para establecer campamentos
Gabriela Rodriguez
3 +1Red de campings
Louisa Coleman


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
camping loop
Red de campings


Explanation:
This is the best that I can find - it may of some help.

suert ;)


... Manténgase al dia de todo lo que sucede en nuestra red de campings Camping ... Vea a continuación las últimas incorporaciones de campings a nuestra red. ...



    Reference: http://es.campingcheque.nl/ES/news.asp?p=8
Louisa Coleman
Local time: 10:52
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Rodriguez
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
camping loop
sitios para acampar/ lugares aptos para establecer campamentos


Explanation:
Suerte!!!!!!!!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-06-01 19:57:23 GMT)
--------------------------------------------------

Sitio paar acampar o lugar apto para establecer campamento (en singular, perdón)

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-06-01 19:57:44 GMT)
--------------------------------------------------

Guia de campings y lugares para acampar en la naturaleza. ... Sitios recomendados.
Definición de Turismo Aventura. Actualidad de Aventura. Notas especiales ...
www.turismoaventura.com/ directorio/Alojamiento/Campings/ - 45

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-06-01 19:58:02 GMT)
--------------------------------------------------

Reserva Sitios para Acampar online. Elige de más de 6000 alojamientos económicos
en todo el mundo si quieres reservar con seguridad Sitio para Acampar ...
www.travellerspoint.com/campsites-es.html - 25k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-06-01 19:58:38 GMT)
--------------------------------------------------

Informes sobre lugares para acampar (campings).

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-06-01 19:58:58 GMT)
--------------------------------------------------

Cabañas y Sitios para acampar (Sitios para acampar de EE.UU. $35 a EE.UU. $82.)
Disfruta de la naturaleza y el aire libre en estas cabañas bien amuebladas y ...
www.disneylatino.com/ disneyvacaciones/waltdisneyworld/II/B/ - 42k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-06-01 20:00:05 GMT)
--------------------------------------------------

3.7.7 Sobre Emplazamiento de Campings e instalaciones similares. Los campings o
lugares de acampamiento deberán cumplir con lo establecido en el Reglamento ...
www.e-seia.cl/externos/ verHtmlDocumento.php?idDocumento=400236 - 113k - En caché - Páginas similares

Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 06:52
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 129

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oso (X): ¶:^)
9 mins
  -> A ver: 本当にありがとう (espero que sea correcto jajaja). Muchisisiisissísimas gracias!!!!!!!!!

agree  Luis Zepeda: Estoy de acuerdo. Un camping loop es un sitio planeado al salir del camino principal donde puedes acampar. Normalmente tienen asadores, sombras y bancas rusticas para el publico
1 hr
  -> Muchas gracias Luis. Cariños y suerte!!!!!!!!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search