Secco
Polish translation: wytrawne
| 12:54 Jun 1, 2005 |
| German to Polish translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: leff Local time: 13:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | wytrawne |
| ||
| 3 | secco |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1wytrawne Explanation: to włoskie oznaczenie win wytrawnych, niemieckim odpowiednikiem jest 'trocken' http://www.avinos-wein.de/weinlexikon/vino-secco.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
secco Explanation: rodzaj wina musujacego, cos "sektopodobnego". nie znam i nie udalo mi sie tez znalezc polskiego odpowiednika. pozostawilbym jak w oryginale + krotkie wyjasnienie Reference: http://www.rheinhessenwein24.de/Kategorie/Sekt_Secco |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations