miejsca krótkotrwałego zakwaterowania
German translation: kurzzeitige Unterbringung
| 12:01 Jun 1, 2005 |
| Polish to German translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Radson Local time: 09:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | kurzzeitige Unterbringung |
| ||
| 3 | kurzzeitige Unterkünfte |
| ||
| 3 | Privatquartiere |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| miejsca krótkotrwa³ego zakwaterowania kurzzeitige Unterbringung Explanation: "miejsca" darowalbym sobie -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2005-06-01 12:30:29 GMT) -------------------------------------------------- ewentualnie moga byc \"Kurzzeitunterbringungsplätze\" : http://www.google.de/search?hl=de&q="Kurzzeitunterbringungsp... Reference: http://www.google.de/search?hl=de&q=%22kurzzeitige+Unterbrin... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| miejsca krótkotrwa³ego zakwaterowania kurzzeitige Unterkünfte Explanation: - Reference: http://www.google.de/search?client=firefox-a&rls=org.mozilla... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| miejsca krótkotrwa³ego zakwaterowania Privatquartiere Explanation: PKD bardziej ni¿ (dawne EKD) wzoruje siê na klasyfikacji NACE /takie by³o za³o¿enie generalne przy wprowadzaniu/ por. 55.23.4 -- to ten odpowiednik, który w PL opisywany jest w taki rozmyty sposób. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations