from their lofty aspirations to lusty reputations
German translation: hochfliegende Träume...leicht angeschlagener Ruf
| 21:35 May 30, 2005 |
| English to German translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johanna Timm, PhD Canada Local time: 21:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | hochfliegende Träume...leicht angeschlagener Ruf |
| ||
| 2 | hochgegriffene Ziele ... dubiosen/lasziven Ruf |
|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3hochfliegende Träume...leicht angeschlagener Ruf Explanation: Wir analysieren die Versuchungen, denen Hollywoods berühmteste Stars erliegen und die dazu führen, dass vielen von ihren einst hochfliegenden Träumen nichts als ein leicht angeschlagener Ruf übrig bleibt -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2005-05-30 22:14:25 GMT) -------------------------------------------------- vielleicht auch: \'leicht lädierter\' Ruf |
| |
Grading comment
| ||
