sauce single layer

Spanish translation: en una sola capa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	single layer
Spanish translation:	en una sola capa
Entered by:	Rafael Molina Pulgar

17:52 May 28, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Food & Drink

English term or phrase: sauce single layer

Steamer Method
1. Place bag(s) of sauce single layer on perforated steamer pan.
2. Heat in steamer for approximately 45 minutes or until bag folded over thermometer reads 160oF.
3. Transfer sauce to steam table or soup warmer for service.

Argentina28 KudoZ activity Questions: 246 (none open) (4 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 3
Local time: 07:59

coloque las bolsas de salsa en una sola capa.

Explanation:
o bien: acomode /coloque una sola capa de bolsas / bolsitas de salsa

Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 04:59

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +7

coloque las bolsas de salsa en una sola capa.

Rafael Molina Pulgar

salsa - capa sola

swisstell

Answers

5 mins confidence:

salsa - capa sola

Explanation:
ponga los paquetes de salsa en capa sola .... / sola capa

no tiene nada que ver con "salsa capa sola" sino con "paquete capa sola"

swisstell
Italy
Local time: 12:59
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 14

8 mins confidence:

peer agreement (net): +7

coloque las bolsas de salsa en una sola capa.

Explanation:
o bien: acomode /coloque una sola capa de bolsas / bolsitas de salsa

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 04:59
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 60

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

sauce single layer

Spanish translation: en una sola capa

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

sauce single layer

Spanish translation: en una sola capa

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language