anode rodding plant

Russian translation: анодно-монтажный завод

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anode rodding plant
Russian translation:анодно-монтажный завод
Entered by: Wuschel

07:16 May 26, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: anode rodding plant
International conference and Workshop on anode rodding plants for aluminium smelters
Wuschel
Russian Federation
Local time: 08:16
анодно-монтажный завод
Explanation:
скорее даже не завод, а участо, цех, они как правило входят в состав алюминиевого комбината, на этих участках производится монтаж и заделка анодов для электролизных ванн. Но могут эти операции выполнять и отдельные подрядчики, тогда - завод
Selected response from:

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 08:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3анодно-монтажный завод
Victor Sidelnikov
3завод по производству анодированной арматуры
Yuri Smirnov


Discussion entries: 4





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
завод по производству анодированной арматуры


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-26 07:20:35 GMT)
--------------------------------------------------

Активный очиститель для санитарных помещений и бассейнов - Santex ...
... сидений и крышек унитазов, латунной, бронзовой, хромированной и анодированной
арматуры, поверхностей из натурального или искусственного камня! ...
www.sorma.ru/kiehl/santex-plus.htm - 15k - Кэшаваны - Падобныя старонкі

KIEHL: Химические средства для ...
... латунной, бронзовой, хромированной и анодированной арматуры, поверхностей из ...
www.euro-prestige.ru/page.phtml?id=864


Yuri Smirnov
Local time: 08:16
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
анодно-монтажный завод


Explanation:
скорее даже не завод, а участо, цех, они как правило входят в состав алюминиевого комбината, на этих участках производится монтаж и заделка анодов для электролизных ванн. Но могут эти операции выполнять и отдельные подрядчики, тогда - завод

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 08:16
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 183

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ol_Besh
3 mins

agree  Victor Potapov: Вообще - очень странно. Это я про "конференцию". На самом деле - 100% согласен, anode rodding plant - максимум, это "участок сборки/монтажа анодов".
49 mins

agree  Andrey Belousov (X)
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search