I.L.S.

Spanish translation: Interruptor de láminas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:I.L.S.
Spanish translation:Interruptor de láminas
Entered by: Olivier San Léandro

03:15 May 26, 2005
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
French term or phrase: I.L.S.
Se trata de un collar antiladrido:

Caractéristiques principales :

- Fonctionne avec :
 Emetteur : 3 piles ‘’AAA’’ alcaline ou rechargeable (livrées).
 Récepteur : 2 piles 904 050 (livrées).
- Nouveau design qui épouse la morphologie du cou de l’animal.
- Contacteurs ‘’DOUX’’ qui gomment l’effet agressif des électrodes classiques.
- Mise en fonctionnement par contact entre récepteur et I.L.S. Pré-codé en usine, pas de manipulation
Muchas gracias.
Maria Castro Valdez
Local time: 11:46
Interruptor de láminas
Explanation:
français
I.L.S. = interrupteur à lames souples n. m.
Définition :
Interrupteur composé de deux lames flexibles en métal magnétique de faible réductance, scellées chacune à une extrémité d'un tube de verre renfermant un gaz inerte qui permet de grandes fréquences de commutation.


Sous-entrée(s) :

abréviation(s)
   I.L.S.


CF.

Montage et fonctionnement de composants électromagnétiques : relais, commutateur à lames souples
http://www.unitrain-i.de/275/Cours/Cours_avec_cartes_dessai/...©tisme_Electromagnétisme.htm



Estructura y funcionamiento de los componentes electromagnéticos: relés, interruptor de láminas (reed)
http://www.unitrain-i.de/146/Cursos/Cursos_con_las_tarjetas_...

HTH, Olivier
Selected response from:

Olivier San Léandro
Local time: 15:46
Grading comment
Muchas gracias Olivier y perdón por el atraso.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Interruptor de láminas
Olivier San Léandro


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Interruptor de láminas


Explanation:
français
I.L.S. = interrupteur à lames souples n. m.
Définition :
Interrupteur composé de deux lames flexibles en métal magnétique de faible réductance, scellées chacune à une extrémité d'un tube de verre renfermant un gaz inerte qui permet de grandes fréquences de commutation.


Sous-entrée(s) :

abréviation(s)
   I.L.S.


CF.

Montage et fonctionnement de composants électromagnétiques : relais, commutateur à lames souples
http://www.unitrain-i.de/275/Cours/Cours_avec_cartes_dessai/...©tisme_Electromagnétisme.htm



Estructura y funcionamiento de los componentes electromagnéticos: relés, interruptor de láminas (reed)
http://www.unitrain-i.de/146/Cursos/Cursos_con_las_tarjetas_...

HTH, Olivier

Olivier San Léandro
Local time: 15:46
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias Olivier y perdón por el atraso.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
34 mins

agree  MPGS: :)
1 hr

agree  lysiane
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search