hosted
Japanese translation: ホステッド
| 23:40 May 25, 2005 |
| English to Japanese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / FX softwarre | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Troy Fowler United States Local time: 05:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | ホステッド |
| ||
| 5 +1 | see explanation |
| ||
| 2 | 提供されているソフト |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1see explanation Explanation: "hosted software" in this context is software that is running on the seller's computer, not the customer's. An example of "hosted software" would be the database software, MySQL, which is run by may website hosting companies for their customers to use. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4ホステッド Explanation: 用者が自分で持たず、外部プロバイダーのサーバーに保有しているソフトウェアアプリケーションで、インターネットアクセスで情報処理するソフトは『Ｈｏｓｔｅｄ』と言います。 Ｇｏｏｇｌｅで『ホステッドサービス提供』か、ただの『ホステッド』を見つけました。 -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2005-05-26 00:00:55 GMT) -------------------------------------------------- ソ¥フト (Sofuto for ¥'software¥') is turning into Mojibake for some reason. |
| |