Grown, not ground
Portuguese translation: cultivado, não moido
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:01 May 25, 2005 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Printing & Publishing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: airmailrpl Brazil Local time: 00:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | encorpada/desenvolvida, sem riscos |
| ||
| 3 | cultivado, não moido |
|
Answers
8 mins confidence: 
| grown, not ground cultivado, não moido Explanation: grow vt+vi (imp. grew, p. p. grown) 1 crescer, aumentar, florescer. 2 germinar, brotar. 3 vir a ser, nascer. 4 criar raízes, arraigar. 5 tornar-se, ficar. 6 criar, produzir cultivar. 7 deixar crescer. to grow angry ficar zangado. to grow old envelhecer. to grow obsolete tornar-se antiquado. to grow worse piorar. to grow into a habit tornar-se hábito, um vício. he grew a beard ele deixou crescer a barba. to grow down encurtar, diminuir. to grow on s. o. subir na estima de, impressionar mais e mais alguém. the potatoes have grown out as batatas brotaram. he has grown out of his clothes ele cresceu tanto que a roupa não lhe serve mais. he has grown out of memory ele foi esquecido. to grow out of use ficar fora de uso. it grew to be the fashion tornou-se moda. to grow up crescer, desenvolver-se. ground.1 v imp. e p.p. de grind. grind.1 n ação de moer, de afiar, de triturar. // vt (imp. e p.p. ground) 1 moer, triturar, deixar-se moer, ser moído. 2 amolar, afiar, desgastar. 3 ranger, rilhar. 4 virar uma manivela. 5 Fig. oprimir, judiar. 6 Am. enfadar, zangar. to grind to (into) pieces reduzir a pedaços. to grind the teeth ranger os dentes. to grind down to powder reduzir a pó. he ground out the note ele espremeu o som. he ground it up ele triturou-o. to grind a hand organ tocar realejo. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| grown, not ground encorpada/desenvolvida, sem riscos Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations