CDO
Portuguese translation: obrigações de dívida colaterizadas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:58 May 25, 2005 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudio Mazotti Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | CDOs |
| ||
| 3 +1 | Obrigações colateralizadas |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
| cdo CDOs Explanation: ... Já os CDOs (Collaterized Debt Obligations) são instrumentos que ... investimentos em tecnologia de controle de riscos, tendo grandes ... www.rbrs.com.br/paper/_download/seguradoras_nelson.pdf -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2005-05-25 11:52:10 GMT) -------------------------------------------------- Outra referência: ... criadas obrigações garantidas de dívida (collateralised debt obligations, CDOs) não foi ... que podem adquirir não os impede de fazer investimentos ainda mais ... www2.rio.rj.gov.br/cgm/clipping/ diario/noticia_detalhe.asp?idClipping=4780 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 14 mins (2005-05-25 12:12:47 GMT) -------------------------------------------------- ... (CBO)] e títulos garantidos por empréstimos [collateralised loan. obligations (CLO)]. ... respeito, é incontestável que, contrariamente a outros ... europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=OJ:L:2003:212:0001:0038:PT:PDF |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cdo Obrigações colateralizadas Explanation: Em pt-pt só encontrei o uso de "Obrigações Colateralizadas", sem "dívidas" e por extenso. https://www.bancobest.pt/finsebanking/BestSite/best_attachs/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations