baralhar os dedos
Portuguese translation: ver explicação (ou tentativa) em baixo
| 09:45 May 19, 2005 |
| Portuguese language (monolingual) [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Antonio Lobo Antunes. Que farei quando tudo arde? | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mariana Moreira Portugal Local time: 22:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ver explicação (ou tentativa) em baixo |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ver explicação (ou tentativa) em baixo Explanation: Significa que se juntam as mãos e se mexem os dedos alternadamente, ou seja, (com um desenho seria + fácil explicar), Imagine que entrelaça os dedos e os vai movimentando alternadamente nos dois sentidos. Espero ter sido suficientemente clara:) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations