ジブロマチン

English translation: dibromantin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:ジブロマンチン
English translation:dibromantin
Entered by: KathyT

15:58 May 17, 2005
Japanese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Japanese term or phrase: ジブロマチン
温度管理が必要な原料品の欄に出てきます。その他の情報はまったくありません。もしかすると、ジプロマチン?両方検索しましたが、日本語でもヒットがありません。よろしくお願いします!
mkj (X)
United States
Local time: 14:29
dibromantin
Explanation:
Based on amanojbc1's answer above, this gets several Google hits in English and seems to be temperature-related.
However, ジブロマンチン or even ディブロマンチン doesn't really get any relevant Japanese Googits.

Not sure if this is what you're looking for but HTH,
Selected response from:

KathyT
Australia
Local time: 08:29
Grading comment
There was 1 google hit for dibromatin while there were many for dibromantin. I assume it was a Japanese typo. Thank you, anyway.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2dibromatin
amanojbc1
2dibromantin
KathyT


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
dibromatin


Explanation:
Google で検索しますと、ヒットがあります。

amanojbc1
Specializes in field
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
dibromantin


Explanation:
Based on amanojbc1's answer above, this gets several Google hits in English and seems to be temperature-related.
However, ジブロマンチン or even ディブロマンチン doesn't really get any relevant Japanese Googits.

Not sure if this is what you're looking for but HTH,


    Reference: http://www.iupac.org/publications/pac/2002/pdf/7408x1359.pdf
    Reference: http://www.patentstorm.us/patents/6410787.html
KathyT
Australia
Local time: 08:29
Native speaker of: English
PRO pts in category: 75
Grading comment
There was 1 google hit for dibromatin while there were many for dibromantin. I assume it was a Japanese typo. Thank you, anyway.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search