exchange distribution / secondary distribution
Spanish translation: colocación bursátil / en bolsa // colocación secundaria
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:32 May 13, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / NYSE | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
distribución de cambio / distribución secundaria Explanation: Ambos aparecen tal cual en el Dicc. de negocios Word Magic |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
colocación bursátil / en bolsa // colocación secundaria Explanation: No confundir "exchange" con cambio de monedas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
Ver def. Explanation: Investment Exchange Distribution A type of trade made on the floor of a securities exchange in which a large block of shares traded actually represents many buy and sell orders that have been pooled and executed as one transaction. Investopedia Says: Exchange distributions are recorded on the ticker tape after the trade has taken place. See Also: Exchange, Ticker Tape. http://www.answers.com/exchange distribution. Investment Exchange A market in which securities, commodities, options, or futures are traded. Investopedia Says: The NYSE, Nasdaq, and Amex are some examples of exchanges. See Also: Commodity, Futures, Nasdaq, NYSE, Option, Security, Toronto Stock Exchange - TSX Related Links: Find out the answers to all the questions you had about stock exchanges but were afraid to ask! Getting to Know Stock Exchanges If you're new to the stock market and want the basics, this is the tutorial for you! Stock Basics Tutorial. Secondary distribution A registered offering of a large block of a security which has been previously issued to the public, by a current shareholder. The proceeds of the sale go to the holder, not the issuing company, and the number of shares outstanding does not change. also called secondary offering. http://www.investorwords.com/4421/secondary_distribution.htm... Exchange Distribution What does it Mean? A type of trade made on the floor of a securities exchange in which a large block of shares traded actually represents many buy and sell orders that have been pooled and executed as one transaction. Investopedia Says... Exchange distributions are recorded on the ticker tape after the trade has taken place. http://www.investopedia.com/terms/e/exchangedistribution.asp... Canje (o venta) de acciones a gran escala/ venta de acciones donde lo que se obtiene va a manos del accionista privado -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2005-05-13 18:53:01 GMT) -------------------------------------------------- Distribución o venta de acciones de intercambio (varios títulos o acciones son reunidos o agrupados en una sola transacción)/ distribución u ofrecimiento secundario (las acciones son colocadas en el mercado por un accionista y los ingresos de la venta de las mismas va a manos del sostenedor) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
exchange distribution (contratación bursátil de grandes lotes fuera del sistema de subasta)... sigue Explanation: se dejan los términos en inglés, seguidos de la definición... exchange distribution (contratación en bolsa de grandes lotes fuera del sistema de subasta) // secondary distribution (contratación en bolsa de grandes lotes fuera del sistema de subasta que permite la participación de no miembros de la bolsa) SECONDARY DISTRIBUTION A special block procedure used for effecting executions of extremely large blocks of securities, outside of and without upsetting the regular market of the stock on the floor of the securities exchange. Large block trades may also be called secondary distributions. exchange distribution A trade on the exchange floor of a block of shares representing many buy and sell orders which have been pooled and executed as a single transaction. Exchange distribution: A block trade on an exchange initiated by the seller. The broker/dealer lines up both sides of the trade prior to bringing it to the exchange floor. Secondary distribution: Es otra forma de comercializar bloques o partidas fuera del sistema de subasta, pero pueden intervenir tanto miembros como no miembros. curso - ... Exchange distribution: El broker ofrece a sus clientes durante un periodo ... Secondary distribution: Es otra forma de comercializar bloques o partidas ... ciberconta.unizar.es/bolsa/bol3.htm - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations