trouser tear test
Italian translation: prova di resistenza allo strappo con intaglio centrale
| 14:37 May 13, 2005 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Mathematics & Statistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 08:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | prova di resistenza allo strappo con intaglio centrale |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
prova di resistenza allo strappo con intaglio centrale Explanation: Ho fatto qualche ricerca in rete (v. sotto), trouser si riferisce alla forma del campione e l'unica corrispondenza logica è quella reperita nel sito IT (vedi se i codici/sigle delle norme coincidono). Trouser Tear (ASTM D 1938)—Like Split Tear, the Trouser Tear test measures primarily crack propagation. In both tests, force is applied to the specimen in the same direction as the separating jaws of the test equipment. The Trouser Tear test, however, gives a better measure of tear strength because the sample legs are much wider than on a Split Tear sample, helping to minimize sample elongation ... http://www.airproducts.com/Products/Chemicals/PSP/airmail/te... Polyco Technical | Industry Standard Tests - ... as the force required to tear apart samples from the glove which are in the form of a pair of trousers (This test is also known as a trouser tear test). ... www.polyco.co.uk/industrial/ technical.industry.standard.tests.asp Risultati della ricerca nella base dati SINAL delle prove accreditate ... RESISTENZA ALLO STRAPPO CON INTAGLIO CENTRALE 10N-5kN, ISO 3377-2 2002, IUP/8, ... 0, CUOIO, RESISTENZA ALLO STRAPPO CON INTAGLIO LATERALE 10N-5kN ... www.sinal.it/ita/asp/ Prove.asp?TipoPagina=COMPLETA&NumeroAccr=0386&CodiceSede=A |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations