mark-to-market portfolio based investment strategies
Spanish translation: estrategia de inversión basada en carteras ajustadas al mercado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:29 May 13, 2005 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 17:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
estrategias de inversiones basadas en una carpeta de comercio a comercio Explanation: Creo que sería así Mike :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
estrategias de inversión basadas en.. Explanation: estrategias de inversión basadas en carteras acomodadas continuamente al mercado. Derived from Routledge Dictionary of Finance and Commerce -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-05-13 01:40:14 GMT) -------------------------------------------------- Según Routledge: \"mark to market\" significa \"acomodación continua al mercado\". HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1estrategias de inversión basadas en carteras de mercado a mercado Explanation: Me parece. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
estrategias de inversión basadas en carteras ajustadas al mercado Explanation: ajuste diario de una cuenta o inversión para reflejar el valor de mercado real. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
estrategias de inversión basadas en cartera (de inversiones) de mercado a mercado Explanation: Suerte!!!!!!!! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 51 mins (2005-05-13 03:21:40 GMT) -------------------------------------------------- portfolio [pɔ:t\'fəʊlɪəʊ] nombre cartera (de inversiones). http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=por... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 53 mins (2005-05-13 03:23:37 GMT) -------------------------------------------------- portfolio (finance) This is a finance article. See portfolio for other meanings. In finance, a portfolio is a collection of investments held by an institution or a private individual. In building up an investment portfolio a financial institution will typically conduct its own investment analysis, whilst a private individual may make use of the services of a financial advisor or a financial institution which offers portfolio management services. Holding a portfolio is part of an investment and risk-limiting strategy called diversification. By owning several assets, certain types of risk (in particular specific risk) can be reduced. The assets in the portfolio could include stocks, bonds, options, warants, gold certificates, real estate, futures contracts, production facilities, or any other item that is expected to retain its value. Management Portfolio management involves deciding what assets to include in the portfolio, given the goals of the portfolio owner and changing economic conditions. Selection involves deciding what assets to purchase, how many to purchase, when to purchase them, and what assets to divest. These decisions always involve some sort of performance measurement, most typically expected return on the portfolio, and the risk associated with this return (i.e. the standard deviation of the return). Typically the expected return from portfolios comprised of different asset bundles are compared. The unique goals and circumstances of the investor must also be considered. Some investors are more risk adverse than others. Mutual funds have developed particular techniques to optimize their portfolio holdings. See fund management for details. Models Some of the financial models used in the process of valuation, selection, and management of portfolios include: * Maximizing return, given an acceptable level of risk. * Modern portfolio theory - a model proposed by Harry Markowitz among others. * The single-index model of portfolio variance. * Capital asset pricing model. * Arbitrage pricing theory. * The Jensen Index. * The Treynor Index. * The Sharpe Diagonal (or Index) model. * Value at risk model. http://www.answers.com/topic/portfolio-finance?method=6 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 53 mins (2005-05-13 03:23:53 GMT) -------------------------------------------------- Diversificaciones. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
estrategias de inversión basadas en precios del mercado Explanation: Suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
estrategias de inversión en basadas en calcular el valor de la cartera según su valor de mercado... Explanation: en lugar de su valor contable. 1. The act of recording the price or value of a security, portfolio or account to reflect its current market value rather than its book value. 2. In terms of mutual funds, a MTM is when the net asset value (NAV) of the fund is valued upon the most current market values. Recording the price or value of a security, portfolio, or account on a daily basis, to calculate profits and losses or to confirm that margin requirements are being met. Mark-to-Market (Strategy Performance Report) Mark-to-Market (Strategy Performance Report). Mark-to-market is another term for closing the books at a certain time. When a Mark ... www.optionstation.com/education/06_05/ help/tshelp/mark_to_market__strategy_performance_report_.htm - 4k -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs 14 mins (2005-05-13 09:44:08 GMT) -------------------------------------------------- estrategias de inversión basadas en calcular el valor de la cartera según su valor de mercado en lugar de su valor contable. me sobra un \"en\" en la respuesta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations