investment discretion
Greek translation: (διακριτική) ευχέρεια στην επιλογή επενδύσεων
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 19:21 May 12, 2005 |
| English to Greek translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 20:06 | |||
Grading comment
| ||||
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
Εχεμύθεια όσον αφορά στις επενδύσεις;;; Explanation: Ή αυτό που λεέι ο Santo Subito... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1επενδυτική σύνεση/κρίση Explanation: discretion = σύνεση, κρίση, φρόνηση. Ishall use my discretion in this case = θα χρησιμοποιήσω την κρίση μου σ' αυτή την υπόθεση (θα κάνω ό,τι νομίζω), discretion to act = ελευθερία δράσεως, at your discretion = εναπόκειται στην κρίση σας, discretionary = διακριτικός, ο κατά την ρίσιν, discretionary power = διακριτική εξουσία. Λεξικό Νομικών όρων, Τραγάκης/Καρατζάς/Ζόμπολας, Νομική Βιβλιοθήκη, Αθήνα 1998 -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs 2 mins (2005-05-13 09:24:02 GMT) -------------------------------------------------- ...και όσον αφορά τον όρο \'discretionary\' θα μπορούσε να αποδοθεί και ώς \'αυτεξούσιος\': discretionary cash flow = αυτεξούσια ταμειακή ροή discretionary cost = αυτεξούσιο κόστος discretionary income = αυτεξούσιο (απεριόριστο) εισόδημα discretionary policy = αυτεξούσια πολιτική discretionary spending capacity = αυτεξούσια αναλωτική ικανότητα discretionary spending power = αυτεξούσια αναλωτική ισχύς κατά το Λεξικό Σύγχρονης Οικονομίας, Σταφυλίδη, -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs 3 mins (2005-05-13 09:25:13 GMT) -------------------------------------------------- διόρθωση: I shall... ο κατά κρίσιν... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs 10 mins (2005-05-13 09:31:19 GMT) -------------------------------------------------- discretion = κρίσις, διάκρισις, εχεμύθεια. Το δικαίωμα ενεργείας κατά την κρίσιν εκάστου, εν αντιθέσει προς τας ενεργείας κατά τον νόμον, κατά τον κανονισμόν, ή κατά τας οδηγίας άλλου. Λεξικό Εμπορικών & Οικονομικών Όρων, Χρυσοβιτσιώτης/Σταυρακόπουλος |
| |
