GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:35 May 12, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Margarita Palatnik (X) Local time: 16:52 | ||||
Grading comment
|
hijos que son parientes y lo que no son parientes Explanation: Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2005-05-12 00:37:36 GMT) -------------------------------------------------- Diccionario Oxford related / rI\"leIt@d / adj a (of same family) (pred) to be related (TO sb) ser* pariente (DE algn), estar* emparentado (CON algn); John and I are distantly related John y yo somos parientes lejanos; |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hijos naturales y adoptados Explanation: creo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
entre parientes y no parientes Explanation: A ver que te parece. Saludos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
niños propios y niños hijastros Explanation: '' -------------------------------------------------- Note added at 2005-05-12 00:46:39 (GMT) -------------------------------------------------- o, niños hijos y niños hijastros |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
entre menores que son familiares y no lo son Explanation: Ya |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hijos con y sin grado de consanguinidad Explanation: n-a |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
niños con parentesco y sin parentesco Explanation: Esta es mi sugerencia para ese caso, me parece super Suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ninos relacionados y no relacionados Explanation: literal |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hijos con y sin lazos sanguíneos Explanation: ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.