B/E (tu)
Polish translation: tu: Obszar Działalności Politycznej B/E
| 19:35 May 10, 2005 |
| German to Polish translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ryszard Jahn Local time: 20:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | zmiana |
| ||
| 3 | tu: Obszar Działalności Politycznej B/E |
| ||
| 1 |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
zmiana Explanation: tłumaczony jest chyba protokół z rozmów itp. Wczesniej ktos był w agendzie " angefragt" , a ten jest B/E czyli zmiana w stosunku do programu. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs 39 mins (2005-05-11 06:15:55 GMT) -------------------------------------------------- chociaż jak zaczęłam szukac dalej to B/E jest okresleniem z zakresu finasów. Może ktos ma lepszy pomysł. Reference: http://www.abkuerzungen.de/pc/html/result.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
| Explanation: bede strzelal oczywiscie: moze tu chodzi o jakas nazwe? np. nazwe jakiegos bereich'u? a dlaczego akurat to? ano prosze spojrzeć na dokument (link ponizej) i wyszukac w nim slowa "b/e". Reference: http://www.brandenburg.de/sixcms/media.php/1379/Einzelplan_0... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 11 hrs confidence:
tu: Obszar Działalności Politycznej B/E Explanation: Odpowiedzialny jest/ działa w 2 obszarach; dokł. inf. tak jak podaje ghofman Jest w tym dokumencie legeda. -------------------------------------------------- Note added at 303 days (2006-03-09 23:20:51 GMT) -------------------------------------------------- Bildung/Erziehung |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations