GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:58 May 10, 2005 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 08:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | agguerrito |
| ||
3 | morsa ribassista |
|
agguerrito Explanation: lo tradurrei così: un mercato ribassista che si sta avvicinando al mercato agguerrito e ribassista dal 1980 al 1982. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
morsa ribassista Explanation: degli anni ... metterei insieme l-t e bear in questo modo -------------------------------------------------- Note added at 2005-05-10 08:32:53 (GMT) -------------------------------------------------- nel Codeluppi trovo anche b. squeeze = stretta ribassista, potrebbe essere un\'alternativa -------------------------------------------------- Note added at 2005-05-10 08:34:52 (GMT) -------------------------------------------------- Acsm Como SpA - \"Il settore delle utility è in fermento\" - dooyoo ...... Comunque è possibile trovare sul mercato migliori opportunità. Comunque non si sa mai….forse adesso che sembra un po\' attenuata la morsa ribassista…. ... www.dooyoo.it/review/305485.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.