size fraction

Russian translation: по фракциям

03:25 May 10, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
English term or phrase: size fraction
SSE _ distributes specialized sorting machinery to the global metal recycling market. Today, more than 90 Metal,,X” sorting systems have been distributed to countries in Europe, North America and Asia. The SSE Metal,,X” technology allows dry and automatic sorting of material streams in the ***size fractions** from 1-120 mm.


ищу правильный вариант перевода
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 09:53
Russian translation:по фракциям
Explanation:
обычно, если указывается и размер, говорят просто "по фракциям"
Selected response from:

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 09:53
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4по фракциям
Victor Sidelnikov
3по фракциям крупности
Oleksandr Artyukov


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
по фракциям крупности


Explanation:
извлечение свободных зерен золота в концентрат по фракциям крупности
http://www.new-technologies.spb.ru/ckpp/stat1.htm
Машина разделяет мусор по фракциям крупности.
http://kirovski.ru/index.php
... зерен происходит перераспределение фосфата по фракциям крупности с увеличением
www.fertilizers.ru/publications/ mineralnoe_sire/001/kombi_technol.shtml - 28k -


Oleksandr Artyukov
Canada
Local time: 00:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
по фракциям


Explanation:
обычно, если указывается и размер, говорят просто "по фракциям"

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 09:53
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 183
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  olganet
4 hrs

agree  Vanda
4 hrs

agree  Sergiy Gonchar
5 hrs

agree  Mikhail Yanchenko
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search