kongruensprinsippet

14:47 May 9, 2005
Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Generally accepted accounting principles
Norwegian term or phrase: kongruensprinsippet
In an annual report, under "Accounting Principles," this is one of a number of such principles (NGAAP)(opptjeningsprinsippet, sammenstillingsprinsippet, and sikring are others) applied in compliance with the 1998 Accounting Act. What is needed is a source to relate these to US or European GAAP.
Alex MacQuarrie


Summary of answers provided
4 +1congruence principle
stephen mewes


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
congruence principle


Explanation:
See under 'Segmeting a total period' in the web link.


    Reference: http://www.uwasa.fi/~ts/comp/comp.html
stephen mewes
United Kingdom
Local time: 11:50
Native speaker of: English
Grading comment
Thanks for your prompt response, but I've found a comprehensive translation at http://www.orkla.no/aarsrapp/norsk/gfx/orkla_norsk_regnskap.pdf, see under "Regnskapprinsipper."

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Suzanne Blangsted (X)
29 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks for your prompt response, but I've found a comprehensive translation at http://www.orkla.no/aarsrapp/norsk/gfx/orkla_norsk_regnskap.pdf, see under "Regnskapprinsipper."



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search