stream headlights
Hungarian translation: (első) fényszórók
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:57 May 9, 2005 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 14:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | első fényszórók |
| ||
| 3 | fényszóró |
| ||
| 3 | sealed headlights, csak hozzáadás, hátha segít |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
fényszóró Explanation: Nekem furcsa a "stream light" kifejezés, nem lehet, hogy valami más nyelvről fordították az angolt, és igazából "flood light" akart lenni? Az simán fényszóró lenne. A fog light pedig ködlámpa, de azt úgyis tudod. Reference: http://www.websters-dictionary-online.org/definition/english... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
első fényszórók Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
sealed headlights, csak hozzáadás, hátha segít Explanation: (Curtesy of Ford) There are a variety of headlamps available for a vehicle, either mounted originally on your vehicle or sold on various aftermarket parts dealers. In North America, most headlights are of the sealed beam construction type. In this type of headlamp, the filament (or bulb), reflector and lens are fused together in a single, airtight unit. In European countries, sealed beam headlights are not allowed, and standard on most vehicles instead are the H4 halogen incandescent light bulbs. Other countries would also require daytime running headlights (DRLs) that provide low-bean headlights during the day and high-beam headlights at night. Most new Ford vehicles come standard with automatic Ford headlights. This type of headlights automatically shifts light from low-beam to high-beam, depending on the lighting conditions at the moment you are driving your car. These headlights have integrated photo sensors that determine when to shift from low-beam to high-beam. The same specifications stand for most genuine replacement Ford headlamps, which are designed to function well with your vehicle and the electronic system it is equipped with. Aside from the original Ford headlights, there are also various other aftermarket headlights that you can use to replace a damaged headlamp. Most of these headlights come in a variety of functional and artistic designs, like the Altezza headlights, Euro headlights, dual-beam headlamps and directional headlamps. An easy step in replacing your stock headlights with new aftermarket headlamps is to install one that is of the same type as the originalsealed beam to sealed beam, HID lamps to HID lamps. A "stream headlights" kifejezés nem található, sosem hallottam róla, pedig sok tolmácsolási tapasztalatom van ezen a területen. Az egyetlen ehhez hasonló szó még a strobe light, de ezt igazán nem tartom valószínűleg ebben az esetben. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations