GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:29 May 9, 2005 |
Italian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / lettera commerciale | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sonia López Grande Spain Local time: 14:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | sistema de instalaciones |
| ||
4 +1 | el sistema de implante o implantado / la implantación / el recurso de implante |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
el sistema de implante o implantado / la implantación / el recurso de implante Explanation: Suerte, Mariana Elena |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sistema de instalaciones Explanation: impiantistica se refiere a instalaciones. Podría quedar así: complicaría tanto el sistema de instalaciones como el coste. Pero tendrías que cambiar por otra palabara el "sistemi" que aparece justo antes, para no repetir. |
| |
Grading comment
| ||