Regelscheibe
Italian translation: mola alimentatrice
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:33 May 9, 2005 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Teresa Bellelli Local time: 05:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | rullo |
| ||
| 3 | mola alimentatrice |
|
Answers
25 mins confidence: 
rullo Explanation: Il sito sotto indicato - azieda italiana - parla di "rullo". Reference: http://www.boccamalandronesunebo.it/prod04.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
mola alimentatrice Explanation: questa è la traduzione che danno marolli e Langenscheidt. In rete solo due riscontri. Ho visto anche il sito indicato da Guido, in quel caso c'è un solo riscontro. Ho fatto varie ricerche ma non sono arrivata a risultati più documentati. Sto lavorando anche io al manuale di una rettificatrice, quindi mi interessa in modo particolare, aspettiamo altre conferme per l'uno o l'altro termine. ciao www.idea-macchine.com/catalogo/boccamal/menurett.htm - 6k - Risultati supplementari Reference: http://www.dip.unige.it/ESERC%20TM1-TM2.doc |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations