poziom izokerauniczny

German translation: Isokeraunischer Pegel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:poziom izokerauniczny
German translation:Isokeraunischer Pegel
Entered by: Maciej Andrzejczak

12:49 May 7, 2005
Polish to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Polish term or phrase: poziom izokerauniczny
tekst: zasady doboru, badania i zastosowanie warystorowych ograniczników przepięć w sieciach rozdzielnych niskiego napięcia
podpunkt: dobór zdolnosci pochlaniania energii ograniczników

Jeżeli są spodziewane wyższe narażenia pochodzące od wyładowań piorunowych lub dla regionów z bardzo wysokim poziomem izokeraunicznym, proponowany jest typ XXX (marka ogranicznika).
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 01:05
Isokeraunischer Pegel
Explanation:
tak egzotycznie nazywa siê ilo¶æ burz na danym terenie
Selected response from:

Ryszard Jahn
Local time: 01:05
Grading comment
dziêki!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Isokeraunischer Pegel
Ryszard Jahn


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Isokeraunischer Pegel


Explanation:
tak egzotycznie nazywa siê ilo¶æ burz na danym terenie

Ryszard Jahn
Local time: 01:05
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziêki!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SATRO: http://de.wikipedia.org/wiki/Isokeraunischer_Pegel
6 mins

agree  Jerzy Czopik: gugiel mnie tym razem zawiodl :-(, nie znalazl nic "isokeraunisch"...
53 mins
  -> bo to egzotyczny wyraz. ;-)

agree  Alicja Butkiewicz-Hübscher
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search