down-line loadable barcode

Spanish translation: configuración de lectura de códigos de barras cargable a través de la línea

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:down-line loadable barcode reading configuration
Spanish translation:configuración de lectura de códigos de barras cargable a través de la línea
Entered by: María Eugenia Wachtendorff

07:09 May 7, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Lottery Retailer Network Terminal
English term or phrase: down-line loadable barcode
Down-line loadable barcode reading configuration.

No tengo más contexto. Es una característica de una lectora de códigos de barras.

¿Será lo mismo que "stacked linear barcodes"? Esto último lo he traducido "códigos de barras lineales superpuestas.

MI TRADUCCIÓN ES PARA MÉXICO (Por eso digo "lectora")
¡Gracias!
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 19:33
Una configuración de lectura de códigos de barras cargable a través de la línea
Explanation:
Así te sugiero porque conozco las terminales.
Un beso
Selected response from:

Beatriz Gallardo
Mexico
Local time: 17:33
Grading comment
Muchas gracias, Beatriz.
Esto es justamente lo que necesitaba.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2proceso de carga de los codigos de barra por teleproceso
cameliaim
5Una configuración de lectura de códigos de barras cargable a través de la línea
Beatriz Gallardo


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
proceso de carga de los codigos de barra por teleproceso


Explanation:
Es la traducción que saca EuroDicAutom.
Saludos, Maria Eugenia y suerte.


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
cameliaim
Spain
Local time: 01:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO
1 hr
  -> Gracias, Carreno

agree  Gabriela Rodriguez
10 hrs
  -> Gracias, Gaby
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Una configuración de lectura de códigos de barras cargable a través de la línea


Explanation:
Así te sugiero porque conozco las terminales.
Un beso


Beatriz Gallardo
Mexico
Local time: 17:33
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias, Beatriz.
Esto es justamente lo que necesitaba.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search