GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:26 May 6, 2005 |
Portuguese to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Identity document | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: rhandler Local time: 21:44 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | DPC - Data Processing Center |
| ||
5 | liability certificate |
| ||
3 +1 | CPF |
| ||
4 | Positive debt declaration/certification |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
liability certificate Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
CPF Explanation: Are you sure that it is CPD? Wouldn't it be CPF? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Positive debt declaration/certification Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2005-05-06 19:51:56 GMT) -------------------------------------------------- Em inglês é preciso colocar claro que o débito é positivo -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 52 mins (2005-05-06 21:19:02 GMT) -------------------------------------------------- CPD existe |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
DPC - Data Processing Center Explanation: Yes, this could be the meaning, and it makes much more sense. The DPC may have numbered each issued ID card with its own number, for processing reasons. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|