regenerate the fluor gas in anode gases and frozen electrolyte in carbon foam
Russian translation: регенерация фтора из анодных газов и электролита из электродной пыли (пены)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:26 May 6, 2005 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / ���� �� ���������� ������������ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mikhail Yanchenko Russian Federation Local time: 07:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | регенерация фтора из анодных газов и электролита из электродной пыли (пены) |
| ||
| 4 | CV/ YB;T |
|
Answers
21 mins confidence: 
CV/ YB;T Explanation: регенерация фтористых соединений в анодные газы и в пену твердого электролита -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2005-05-06 06:47:50 GMT) -------------------------------------------------- в строке ответа имелось в виду см. ниже |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1регенерация фтора из анодных газов и электролита из электродной пыли (пены) Explanation: http://www.sibpatent.ru/patent.asp?nPubl=2030486&mpkcls=C01B... Изобретение относится к химической технологии и может быть использовано для регенерации фтора из электролизных газов алюминиевого производства. Сущность избретения: процесс регенерации фтора из растворов газоочистки осуществляют введением в осветленные растворы растворимых соединений... В настоящее время лаборатория также ведет работу в следующих направлениях: http://www.sibvami.ru/sub/lab/los.html * разработка и совершенствование технологий регенерации фтора из газов на алюминиевых заводах, включая комплексную переработку твердых отходов производства алюминия; При электролизе алюминия графитовые электроды разрушаются, при этом они могут давать "пену" сверху электролизных ванн. Пена содержит также криолит, используемый как электролит. Вот этот криолит и отделяют. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations