Schwingmagnet

Polish translation: elektromagnes oscylacyjny

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schwingmagnet
Polish translation:elektromagnes oscylacyjny
Entered by: Lajla

17:40 May 3, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Siebmaschinen
German term or phrase: Schwingmagnet
Gerätebeschreibung Vibrationssiebmaschine EML digital plus (Trockenabsiebung)
Rändelmutter
Sichtscheibe
Maschinendeckel
Dichtungsring
Analysensiebsatz
Führungsstange
Schwingkörper
Gummiprofil
Kontermutter
Anker
Blattfeder
Schwingmagnet
Gehäuse
Grundplatte
Gerätesteckeranschluß mit Hauptschalter und Sicherungsschublade
Schwingmetallpuffer
Metallfuß, gummiert
Frontplatte und Steuerung
Lajla
Local time: 11:24
magnes wibracyjny
Explanation:
propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs 2 mins (2005-05-05 06:42:31 GMT)
--------------------------------------------------

poprawka: elektromagnes oscylacyjny
http://www.reo.de/seiten/prod_sm_3.html
http://www.croma.com.pl/strona_elektromagnesy/elektromagnesy...
Selected response from:

krzysiek12
Local time: 11:24
Grading comment
Dziekuje. Jak widac na rysunkach - dokladnie to. dzieki! Niestety za pozno (ten wasz dlugi weekend! :)) Musialam oddac instrukcje. W tym opisie, o ktorym pisalam w poprzednim watku bylo po prostu "elektromagnes". A z Twoich linkow widze, ze ten magnes oscylacyjny to jeden z elektromagnesow, wiec czapy nie bedzie... A na przyszlosc wiem. Ja i inni :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3magnes wibracyjny
krzysiek12


Discussion entries: 3





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
magnes wibracyjny


Explanation:
propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs 2 mins (2005-05-05 06:42:31 GMT)
--------------------------------------------------

poprawka: elektromagnes oscylacyjny
http://www.reo.de/seiten/prod_sm_3.html
http://www.croma.com.pl/strona_elektromagnesy/elektromagnesy...

krzysiek12
Local time: 11:24
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 58
Grading comment
Dziekuje. Jak widac na rysunkach - dokladnie to. dzieki! Niestety za pozno (ten wasz dlugi weekend! :)) Musialam oddac instrukcje. W tym opisie, o ktorym pisalam w poprzednim watku bylo po prostu "elektromagnes". A z Twoich linkow widze, ze ten magnes oscylacyjny to jeden z elektromagnesow, wiec czapy nie bedzie... A na przyszlosc wiem. Ja i inni :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search