A-bewertet

Polish translation: dla szumu zrównoważonego

15:12 May 3, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Siebmaschinen
German term or phrase: A-bewertet
Kontekst:
Schallemission. Die von der Maschine verursachte arbeitsplatzbezogene Schallemission wurde mittels einer vergleichenden Geräuschmessung gemäß DIN 45635-01 KI1 festgestellt.
Der A-bewertete äquivalente Dauerschallpegel beträgt: LpAeq = 78 (dB)
Lajla
Local time: 03:54
Polish translation:dla szumu zrównoważonego
Explanation:
"Odstęp sygnału od szumu Stosunek (dla szumu zrównoważonego A-Weighted) -
przód/Tył/Środek/Sub: 102dB "
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=szumu zrównoważonego &bt...
Selected response from:

krzysiek12
Local time: 03:54
Grading comment
super, dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 -1dla szumu zrównoważonego
krzysiek12


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
dla szumu zrównoważonego


Explanation:
"Odstęp sygnału od szumu Stosunek (dla szumu zrównoważonego A-Weighted) -
przód/Tył/Środek/Sub: 102dB "
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=szumu zrównoważonego &bt...


    Reference: http://www.musik-service.de/ProduX/Recording/Computer/MAudio...
    Reference: http://www.infomusic.pl/index.php?id_art=461&from=archiwum
krzysiek12
Local time: 03:54
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 58
Grading comment
super, dzieki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Jerzy Czopik: Weil: http://www.proz.com/kudoz/1098399; tu nie ma nic o "szumie zrównowa¿onym"
106 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search