If he failed the first time he took his driver's-licence test
| 01:31 May 3, 2005 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
| if he failed the first time he took his driver's-licence test si no aprobó la primera vez que realizó prueba de la licencia de conducir... Explanation: Una sug. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-05-03 01:38:03 GMT) -------------------------------------------------- corrijo: que realizó la prueba .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| if he failed the first time he took his driver's-licence test si reprobó la primera vez que tomó el examen para su licencia de conducir Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| if he failed the first time he took his driver's-licence test Si suspendió en la primera ocasión en que hizo el examen Explanation: o "la primera vez que" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| if he failed the first time he took his driver's-licence test La principal razón por la cual reprobó su primer examen de conducir fue que... Explanation: ...comenzó a discutir con el examinador... ...inició una discusión con el examinador... Creo que le tienes que dar un poco la vuelta para que te quede bien con el resto de la frase. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations