razdužiti promet

English translation: to settle turnover, turnover settlement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:razdužiti promet
English translation:to settle turnover, turnover settlement
Entered by: V&M Stanković

08:07 May 1, 2005
Croatian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Croatian term or phrase: razdužiti promet
This phrase is from a computer programme for accounting
Nikoilna
to settle turnover, turnover settlement
Explanation:
to settle > ...izravnati, namiriti, namjestiti se, naplatiti (od dužnika),... osloboditi, platiti, podmiriti, ...
(http://www.design-ers.net/hren-rijecnik/proba001.asp)

“BIG Bank Gdanski S.A.
...
The Bank shall render banking services to entrepreneurs and other legal persons, natural persons and organizational entities not having legal personality, support the development of commercial entrepreneurship, disseminate banking forms of savings, shall finance, credit and settle turnover of goods and services.”
(http://moneyextra.uk-wire.com/cgi-bin/articles/2002121909373...

“RIGHT OF APPEAL
...
In particular, you should try to settle turnover test refusal cases without recourse to the Commissioners. Where an agreement cannot be reached, a formal hearing and determination by the Commissioners is necessary (see IM4900 onwards). “
(http://www.hmrc.gov.uk/manuals/cismanual/HTML/cis3600/19_001...

“Opinion - Missouri Court of Appeals Eastern District
...
In January, 2001, Respondents filed a petition for filing inventory and turnover settlement. In April, 2001, Ms. Gardner filed her verification as to status of assets and motion to discharge her as guardian/custodian and to cancel her bond.”
(http://caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?court=mo&vo...
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 21:42
Grading comment
Thanhs. You've been very helpful
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2to settle turnover, turnover settlement
V&M Stanković
4to deliver the turnover
Zeljko Susljic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
razdužiti promet
to deliver the turnover


Explanation:
razduziti = to deliver ,to handover

promet = turnover

Zeljko Susljic
Belgium
Local time: 21:42
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
razdužiti promet
to settle turnover, turnover settlement


Explanation:
to settle > ...izravnati, namiriti, namjestiti se, naplatiti (od dužnika),... osloboditi, platiti, podmiriti, ...
(http://www.design-ers.net/hren-rijecnik/proba001.asp)

“BIG Bank Gdanski S.A.
...
The Bank shall render banking services to entrepreneurs and other legal persons, natural persons and organizational entities not having legal personality, support the development of commercial entrepreneurship, disseminate banking forms of savings, shall finance, credit and settle turnover of goods and services.”
(http://moneyextra.uk-wire.com/cgi-bin/articles/2002121909373...

“RIGHT OF APPEAL
...
In particular, you should try to settle turnover test refusal cases without recourse to the Commissioners. Where an agreement cannot be reached, a formal hearing and determination by the Commissioners is necessary (see IM4900 onwards). “
(http://www.hmrc.gov.uk/manuals/cismanual/HTML/cis3600/19_001...

“Opinion - Missouri Court of Appeals Eastern District
...
In January, 2001, Respondents filed a petition for filing inventory and turnover settlement. In April, 2001, Ms. Gardner filed her verification as to status of assets and motion to discharge her as guardian/custodian and to cancel her bond.”
(http://caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?court=mo&vo...

V&M Stanković
Serbia
Local time: 21:42
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanhs. You've been very helpful

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dkalinic
1 min
  -> hvala

agree  gavrilo
2 days 22 hrs
  -> hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search