08:51 Apr 30, 2005 |
|
German to Italian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | A XYZ la neve non manca (proprio) mai |
| ||
3 +1 | v.s. |
| ||
4 | garanzia neve |
| ||
4 | A XYZ... |
| ||
3 | s.u. |
|
s.u. Explanation: Vorschlag: La località/il villaggio è conosciuta/o per la presenza garantita/immancabile di neve |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
v.s. Explanation: "Nella località Xyz la presenza della neve è una garanzia". O in maniera più concisa: "A Xyz la neve è una garanzia". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
A XYZ la neve non manca (proprio) mai Explanation: Oppure più libera: Se cercate la neve, a XYZ andate sul sicuro. |
| |