Universal-Druckluft-Formautomat
Polish translation: uniwersalna maszyna do formowania rozdmuchowego
| 09:31 Apr 28, 2005 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Plastics processing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 11:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | uniwersalna maszyna do formowania rozdmuchowego |
| ||
| 3 | uniwersalny automat do opakowań o napędzie pneumatycznym |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
48 mins confidence: 
uniwersalna maszyna do formowania rozdmuchowego Explanation: propozycja - PETy albo blistry?. bliższe szczegóły: jakie produkty, materiały, sposób formowania itd. zostawiłbym do opisu technicznego. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
uniwersalny automat do opakowań o napędzie pneumatycznym Explanation: uniwersalny automat o napędzie pneumatycznym do (produkcj)opakowań; składnia jest ze względu na prec. niemieck± trochę skomplikowana ---> link do porównania co robi POLPAK Reference: http://www.polpak.pl/nowy.php?go=prod&lang=pl |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations