masa: productos panificados
English translation: Dough: bakery products
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:08 Apr 25, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Food & Drink / Pueba Documental | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: BAmary (X) Canada Local time: 10:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | dough: bakery products |
| ||
| 4 +1 | dough/bakery products |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dough/bakery products Explanation: lo de masa depende de masa de qué estás hablando, pero según tu explicación me parece que puede ser dough masa f 1 (Coc) a (para pan, pasta) dough; (para empanadas, tartas) pastry; (para bizcocho) mixture; (para crepes) batter b (RPl) (pastelito) Þmasita masa de hojaldre puff pastry -------------------------------------------------- Note added at 2005-04-25 19:12:04 (GMT) [[utf-8]] -------------------------------------------------- [PDF] Refrigerated/Frozen Doughs, Batters and Bakery Products: Industry ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ... dough and bakery products industry. Frozen and refrigerated dough and batters are aggregated. with prepared flour mixes by the Census Bureau. Because ... osuextra.okstate.edu/pdfs/FAPC-111web.pdf - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2dough: bakery products Explanation: Yo trabajo en una empresa láctea, pero tenemos una división panadería. Hacemos barras de cereal, galletitas, masitas, etc. A la División boulangerie en inglés la llamamos Bakery division. Y masa es dough (like Playdough!) |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||