decent counsel
Greek translation: καλή υπεράσπιση
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:54 Apr 25, 2005 |
| English to Greek translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: x-Translator (X) | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | συμβουλή της προκοπής |
| ||
| 5 +5 | (καλός) συνήγορος |
| ||
| 5 +1 | κατάλληλη/ικανοποιητική/επαρκής νομική συμπαράσταση |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8συμβουλή της προκοπής Explanation: Εδώ το counsel είναι η συμβουλή. Αν ήταν ο δικηγόρος/συνήγορος θα'λεγε "without a decent counsel". decent counsel είναι η σωστή/καλή συμβουλή, αλλά νομίζω για το ύφος του κειμένου σου είναι καλύτερα να πούμε "χωρίς μια συμβουλή της προκοπής..." |
| |
