stillborn
Portuguese translation: natimortos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:52 Apr 24, 2005 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Carlos Angelo Brazil Local time: 22:20 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | natimortos |
| ||
| 4 +5 | nados-mortos |
| ||
| 4 | Aos sete meses e meio os gemeos nascem, mortos. |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6natimortos Explanation: Do Houaiss: natimorto - diz-se de ou feto viável que foi expulso morto do útero materno. -------------------------------------------------- Note added at 2005-04-24 22:55:10 (GMT) [[utf-8]] -------------------------------------------------- * Abonações: ... natimortos (19 por mil recém-nascidos) entre os gêmeos foram responsáveis por 10,7% dos óbitos neonatais precoces e 3,5% dos natimortos. http://www.desvirtual.com/bbeiguel/gemeos01.prn.pdf Lynne teve dois abortos espontâneos e, há 20 anos, deu à luz a gêmeos natimortos. http://www.unimes.psi.br/imprima.asp?codnot=79&imprime=saúd... Este meu filho nasceu natimorto pois sofro de pressão arterial gravidica. Nasceu com 7 meses sentado e como eu não poderia fazer cesariana pois o bebe ... http://www.portaldoscantinhos.com/portal/gente_que_faz/silma... Em 40 por cento dos casos, os gêmeos siameses são natimortos. Outros 35 por cento sobrevivem até o primeiro aniversário. http://www.netstudio.com.br/visualiza.php?codigo=791 Seu irmão mais velho, Jessé, nasceu natimorto, o que encoraja os fãs do cantor a vê-lo como sendo "o ramo de Jessé", uma referência bÃblica a Cristo, ... http://www.estadao.com.br/ext/diariodopassado/20030813/00030... ... o estudo inovou em pelo menos um aspecto: a inclusão de filhos natimortos (que nasceram mortos, com pelo menos 7 meses de gestação). http://www.usp.br/agen/bols/2004/rede1362.htm Centenas de mulheres deram à luz prematuramente a natimortos ou bebês com defeitos de nascença, como cegueira, paralisia cerebral e retardamento mental. http://www.msantunes.com.br/juizo/acidindu.htm O mal acumulado em Rhaiar era tanto que todos os outros que nasceram após ele saÃam natimortos. Foi ele quem bebeu mais do sangue de sua mãe após ele e ... http://nivasgallo.tripod.com/Religions.html |
| |
Grading comment
| ||